Thursday, May 10, 2007

Discussão Gramatical de Utilidade Abrangente!

No fim de tudo, as pessoas se conectam e ficam amigas por que encontram afinidades, maiores que as desafinidades. Eu andei dizendo, nessas conversas furadas, que gosto de Rebeca por que ela é capaz de discutir coisas de relevância mundial, a nível de mundo mundial mesmo.. Ela me disse hoje que entrou numa séria discussão com um amigo que escreveu abigobal com “U”. Ela não me disse quem foi o amigo, mas é claro que ele estava errado. É obvio que é ABIGOBAL se escreve com “L”. Nem sei se Aurélio catalogou isso, afinal o dito cujo não tem lá muita afinidade com as expressões do povo. Mas, de qualquer forma, eu tenho certeza que é com “L”.

Aposto que alguns acham essa discussão impertinente. Pois julgo de muita relevância. Tem gente que acha mais importante saber se a palavra certa é “inconstitucionaliscimamente” ou “anticonstitucionaliscimamente”, apesar de Diógenes Valença, o Didi, afirmar que esta segunda palavra existe. E como vocês sabem, com Diógenes não se discute.
Outra dúvida foi com a expressão Tabaréu. Se se escreve com “L” ou com “U”. Pela minha lógica a palavra “Tabaréu” provêm da expressão latina: “Tabacudum est Tabarellis, anus viratum mellis”, razão pela qual a sua corruptela aportuguesada deve ser escrita como “Tabarel”. Segundo Paulo victor, que vem a ser meu primo, Tabarel é um peixe, e se escreve com “L”. Então estamos acertados.
Agora pouco li outra palavra que me gerou dúvida: “cassete”. Pra mim, cassete é aquela fita. Eu sempre falei “cacête”, pensando que era com “c”, mas agora fui conferir com Aurélio e ele diz que cassete é a de ouvir mesmo. Quando você manda alguém pro Cacete, é com “c”.
Já “tabacudo” eu sei que se escreve “tabacudo” mesmo, mas lembrei de falar do tabacudo por que a Luciana, aqui de fortaleza (observem que o artigo a diferencia da minha querida Luciana de Recife), me disse que em Fortaleza não se diz “tabacudo”. E fiquei matutando: “Como vivem as pessoas sem poder chamar as outras de tabacudo?”. Provavelmente, deve haver um substituto quase perfeito pra tabacudo aqui nesta cidade. Eu ainda vou descobrir.
Se você é um cearense, novo leitor de crônicas de um recifenses e não sabe o que é tabacudo? Preste atenção no exemplo.

Logo que cheguei aqui no Ceará, dois camaradas se aproximaram e um deles soltou:

- Foi você que chegou há pouco de fora?

-Sim, fui eu mesmo – respondi convicto.

O engraçadinho, cutucando o outro, retrucou:

- Ele nun entendeu não, macho. “A por o cú de fora”, “ há pouco de fora” – hahaha

E ficou mangando da minha cara.

Lá em Recife, com certeza, todo mundo ia chamar esse cara de Tabacudo.

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Pra mim, abigobal é com L e tabaréu é com "éu" (eu gosto da idéia do ditongo decrescente no final).
Ah, pra mim, inconstitucionalicimamente nao tem "SC", so "C" (eu vi no google e achei das duas formas. Aí continuei na dúvida.. hahaha) e existe, sim, anticonstitucionali(s)cimamente.... =). É isso!
Um xêro (sim, eu sei, cheiro se escreve com "ch" e "i", mas nada mais carinhoso do que um xêro com "x" e "ê", né verdade??) pra todo mundo,
Odete.

5:25 PM  

Post a Comment

<< Home